A fordítástudományi MA képzés az angol és a kínai nyelvek szakmai és tudományos képzésére terjed ki. A fordítástudományok a fordítás és lokalizáció MA szakunk tudományos irányultságú szakiránya.

A MA in French Culture (Francia kultúra MA) szakot olyan hallgatók számára tervezték, akik már elsajátították a francia nyelvet, és szeretnék tapasztalataikat és tudásukat egy lépéssel továbbvinni. A bevezető és haladó kurzusok a nyelvi és kulturális szempontokat fedik le.

Az MA Interkulturális tanulmányok szakon mindennap találkozunk a kulturális különbségekkel mind a magánéletünkben, mind a szakmai életünkben. Ezek a különbségek egy társadalomhoz vagy egy nyelvterülethez, de szakmákhoz, etnikumokhoz, vallásokhoz, társadalmi csoportokhoz, generációkhoz és/vagy szervezetekhez is kapcsolódnak. Az Interkulturális tanulmányok MA hallgatójaként betekintést nyerhet a transznacionális világ interkulturalitásának különböző elméleti megközelítéseibe, és foglalkozhat a helyi, nemzeti, regionális és transznacionális identitások összefüggéseivel.

A Szakfordítás szakmai tapasztalattal MA egy egyedülálló kétéves képzés, amely lehetőséget nyújt Önnek egy hosszabb szakmai gyakorlat elvégzésére és szakmai tapasztalatszerzésre.

A szakfordítói MA szakirányú továbbképzésünk a fordítói karrierre való felkészülés jegyében zajlik. Ez a kurzus az angol nyelv anyanyelvi és nem anyanyelvi beszélői számára egyaránt nyitott, akik az alábbi nyelvek bármelyikét is beszélik: Kínai, francia, német, olasz, olasz vagy spanyol.

A japán tanulmányok és intenzív nyelvi MA képzés 2 éves nappali (vagy négyéves részidős) képzés. Ez az MA program célja, hogy a japán tanulmányok mesterképzésen belül - a belépési szinttől függően - különböző szintű intenzív nyelvi képzést nyújtson. Az átvehető nyelvi és elemzői készségek elsajátítása a különböző lehetséges jövőbeli szakmai vagy kutatói karrierekre való felkészülés érdekében.

A MA Translation célja, hogy a hallgatók intellektuális és interaktív kutatás és fejlett fordítási gyakorlat révén mélyreható ismereteket és megértést szerezzenek a fordítás uralkodó elméleteiről és gyakorlatáról. Olyan alapokat nyújt a fordítástudományok elméletként és gyakorlatként meghatározott területén, amelyek lehetővé teszik a hallgatók számára, hogy önálló kutatásokat folytassanak és/vagy hivatásos fordítóként dolgozzanak.

A fordítás MA programja kombinálja a gyakorlati fordítási készségek és / vagy kulturális közvetítés képzését a fordítási elméletek és módszerek tanításával. Egyedülálló az ázsiai / afrikai nyelv és a kulturális specializációk körében. A gyakorlati fordítási modulok választhatóak, szintén várjuk a hallgatókat, akik inkább a kulturális fordításra, a kulturális közvetítésre vagy a fordítási elméletre koncentrálnak.

A Fordítás és tolmácsolás szakmai tapasztalattal MA egy egyedülálló kétéves képzés, amely lehetőséget kínál Önnek arra, hogy hosszabb szakmai gyakorlatot végezzen és szakmai tapasztalatot szerezzen. A fordítás és tolmácsolás MA képzéssel társítva ugyanazokat a tanított modulokat végzi el, mint az egyéves képzésben, azzal a kiegészítéssel, hogy legalább 550 órát kell teljesítenie egy szakmai gyakorlaton vagy gyakorlaton.

A DCU MA in Translation Studies szakirányú továbbképzés felsőfokú nyelvi és fordítói képzést kínál, amely posztgraduális diplomához vezet. A rangos European Masters in Translation (EMT) hálózat részeként az Európai Bizottság által elismert képzés. A végzetteket a legjobb közintézmények és multinacionális szervezetek keresik.

A MA in Translation képesítés izgalmas lehetőség arra, hogy professzionális fordítóként fejlessze készségeit, és felkészítse Önt arra, hogy a gyorsan növekvő fordítói szolgáltatási ágazatban dolgozzon. Gyakorlati, inspiráló fordítási tevékenységeken keresztül kísérletezhet különböző műfajokkal, és a szakértői értékelésen keresztül csiszolhatja gyakorlatát. Gyakorlati tapasztalatot szerezhet az ezen a gyorsan fejlődő területen való működéshez szükséges eszközök használatában (pl. audiovizuális fordítás vagy felhőalapú fordítási eszközök).

A SOAS japán tanulmányok MA képzése a legátfogóbb Európában. Olyan modulokat választhat, amelyek lefedik Japán történetét a modern kor előtti időszaktól napjainkig, és a társadalom- és politikatudományok, valamint a bölcsészettudományok területét is felölelik. A programban részt vevő hallgatók számos országból érkeznek, és sokféle tudományos háttérrel rendelkeznek.

A nyelvészeti MA a nyelvet a legáltalánosabb és legalapvetőbb értelemben tanulmányozza. Mindennapi életünkben nyelvek vesznek körül minket, és a nyelvészek azt próbálják megérteni, hogy az emberek hogyan használják a hangokat, az írást, a jeleket és a gesztusokat a jelentés kódolására és közvetítésére. A nyelvészek a nyelv szerkezetét, használatát és fejlődését magyarázó leírásokat és elméleteket dolgoznak ki, és a nyelvet interperszonális és kulturális összefüggéseiben vizsgálják.

A KJU angoltanulmányi MA programjának célja, hogy mélyreható ismereteket nyújtson a többszintű globális/európai/nemzeti/helyi kormányzásról, a transznacionális üzleti és civil nyelvi kommunikációs szolgáltatásokról, a nyelvi szolgáltatási programok tervezéséről és irányításáról, a szervezésről és irányításról. nyelvhasználattal, kulturális és környezeti összefüggésekkel kapcsolatos kutatások, valamint minőségi és innovatív szolgáltatási modellek fejlesztése.

A tolmácsképzés MA képzésének célja, hogy a hallgatók mélyreható ismereteket és megértést szerezzenek a hivatásos tolmácsolás összefüggéseiről és gyakorlatáról, lehetővé téve a hallgatók számára azon készségek fejlesztését, amelyeken a hivatásos tolmácsolási kompetencia alapszik. Az autonóm és az egész életen át tartó tanulásban való jártasság, amely lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy a megszerzett tolmácsolási, kommunikációs és tanulási készségeket bármely más, általuk választott pályán alkalmazzák, beleértve a saját vállalkozás indítását szabadúszó szakemberként.